Pas de seins nus au pays des harems ...
"La Liberté guidant le peuple" censurée

dans des manuels scolaires turcs
samedi 21 octobre 2006


Stéphane/armenews


Le ministère turc de l’Éducation a censuré des manuels scolaires comportant une reproduction de "La Liberté guidant le peuple", célèbre tableau du peintre français Eugène Delacroix sur lequel figure une femme aux seins découverts, révèlent les journaux turcs de vendredi.

Les éditeurs du manuel d’instruction civique et d’enseignement des droits de l’homme, destiné depuis cinq ans aux élèves de treize ans (CP1), ont dit avoir reçu une notification des autorités du ministère leur demandant de "retirer" la copie "à la page 65" de la toile de Delacroix (1798-1863), selon le journal Milliyet.

Le tableau de 1830 est exposé au musée du Louvre à Paris et met en scène la Révolution de juillet 1830 en France.

"Cette oeuvre est le symbole de la révolution française (...) et de ce fait n’est pas seulement le symbole de la France, mais de la démocratie", commente un éditorialiste du quotidien.

Celui-ci suggère ironiquement que les élèves soient interdits de visite des musées si l’on veut les protéger de la vue de seins dénudés.

"Qu’en pensez vous, doit-on interdire les enfants des plages ?" se demande le chroniqueur.

Özgür Bozdogan, le chef d’un syndicat d’enseignants, a qualifié la décision du ministère d’"inacceptable".

"Cela reflète la position du parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste, au pouvoir) envers l’enseignement et l’art", a-t-il dit, cité par Milliyet et un autre quotidien libéral, Radikal.

"Ce parti veut imposer sa propre façon de comprendre le monde dans les manuels", a-t-il dénoncé.

L’AKP est accusé depuis son arrivée au pouvoir en 2002 de vouloir faire s’effriter les principes laïques en Turquie musulmane.

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

Commentaire :

L’AKP - dont le chef n’est autre que l’actuel Premier Ministre Recep Tayyip Erdogan - est arrivé démocratiquement au pouvoir avec 34 pour cent des voix aux élections de Novembre 2002. Ce parti dispose d’une majorité absolue au parlement turc avec 367 députés sur un total de 550. Erdogan défend ouvertement les valeurs de l’islam et ne cesse de contester celles de la laïcité qui furent imposées avec l’aide de l’armée par Mustafa Kemal Ataturk dans les années 1920.

Erdogan, avait cité en 1997 un poème célèbre de Ziya Gokalp disant :

« Les minarets sont nos baïonnettes, les dômes nos casques et les mosquées nos casernes ».