nonobstant
l'Article 2 de la Constitution de 1958 qui dispose : " La langue
de la République est le français " ...
PRESIDENTIELLES 2007
Polémique suite à la diffusion d’un tract pro-
Sarkozy en arabe. (2007-05-04 10:34:39)
À deux jours du deuxième tour de la présidentielle,
cela s’appelle un “buzz”. La diffusion d’un
tract en arabe pour défendre Nicolas Sarkozy dans les banlieues
de l’Est-Lyonnais n’en finit pas de susciter des réactions.
Ce tract est l’oeuvre de Jean-François Debiol, candidat
UMP dans la 7e circonscription du Rhône (lire l’article
de lyoncapitale.fr) et proche de Christine Boutin. Cette histoire
a déjà fait l’objet d’une dépêche
AFP - qui cite Lyon Capitale - et été reprise par de
nombreux sites d’actualité : Libération, le quotidien
libanais L’Orient, mlyon,
Le Journal du Dimanche, Le Figaro, Novopress, France 3…
Elle commence surtout à susciter des réactions. Dans
un communiqué, le Lyonnais Maxime Verner, président
des jeunes du tout nouveau “Parti Rachid Nekkaz”, s’"indigne"
ainsi “devant la publication et la diffusion dans l’est
lyonnais d’un tract de campagne rédigé en langue
arabe pour la propagande du candidat à l’élection
présidentielle, Monsieur Nicolas Sarkozy.” Maxime Verner
estime que ce tracte participe d’une “stigmatisation méprisante
d’une communauté de citoyens, cette discrimination au
sens premier du terme, c’est-à-dire cette différenciation
de traitement entre les individus”. Le Parti Rachid Nekkaz,
qui entend présenter 100 candidats aux législatives
et ainsi obtenir des financements publics, demande “l’arrêt
de la diffusion de ce tract honteux et la publication d’excuses
officielles”.
Sur son site internet, Nafissa Barascud candidate UMP-dissidente contre
Debiol, se dit “scandalisée” par la parution de
ce tract, qui est “une atteinte à la République”
et “l’expression d’une condescendance” qui
“encourage le communautarisme.”
Auteur : Raphaël
Ruffier-Fossoul
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Quand l’UMP rédige ses tracts en arabe (2007-05-03
12:50:59)
Jean-François
Debiol, candidat UMP dans la 7e circonscription du Rhône, vient
de publier un tract en arabe. Selon celui qui défiera en juin
prochain le député socialiste sortant Jean-Jack Queyranne,
cette initiative est destinée à répondre à
“une campagne de dénigrement” de Nicolas Sarkozy,
menée par le PS auprès de “populations fragiles,
qui ne maîtrisent pas la lecture du français”.
Ce tract sera distribué à 200 exemplaires, dans les
quartiers défavorisés de sa circonscription, qui englobe
Bron, Rillieux-la-Pape et Vaulx-en-Velin. Interrogé par Lyon
Capitale, Debiol, qui est un proche de Christine Boutin, se défend
de tout “communautarisme”.
Entretien avec
Jean-François Debiol, candidat UMP dans la 7e circonscription
(Bron, Rillieux-la-Pape, Vaulx-en-Velin)
Vous venez de
publier un tract en arabe, avant le 2e tour de la présidentielle.
Pourquoi cette initiative ?
Cela répond à une demande d’un certain nombre
de militants issus de la diversité, qui sont scandalisés
par la campagne de dénigrement menée par le PS à
l’encontre de Nicolas Sarkozy. Des militants socialistes font
du porte-à-porte dans les immeubles pour faire croire aux personnes
les plus fragiles que Nicolas Sarkozy veut les renvoyer hors de France,
supprimer leurs aides, sur-contrôler les jeunes… Tout
ceci est évidemment faux. Comme ce sont des personnes fragiles,
ne comprenant pas bien le Français, elles sont forcément
influençables. Nous avons donc réalisé un tract
pour rétablir la vérité. Et nous en avons fait
un tirage simplifié en langue arabe, parce que certains ne
comprennent pas bien le français. Ce sont des personnes qui
sont arrivées il y a très longtemps en France, pour
travailler, et qui ne maîtrisent pas la lecture du français.
Dans mon esprit, c’est assez symbolique. Il s’agit aussi
de montrer à ces personnes qui peuvent parfois se sentir délaissées
par la droite, qu’elles ont de l’importance pour nous.
Est-ce qu’il
n’y a pas une contradiction à faire un tract en arabe,
alors que votre candidat veut créer un ministère de
l’identité nationale et souhaite imposer l’apprentissage
du Français à tous ceux qui veulent venir en France
?
Je ne pense pas. On prend la situation telle qu’elle est ! Ce
qui est contradictoire, c’est le comportement des socialistes,
qui prônent une démocratie exemplaire et utilisent des
arguments mensongers. La campagne de diabolisation orchestrée
par la gauche est très violente et antidémocratique.
Je remarque que Nicolas Sarkozy n’a critiqué personne
durant cette campagne, il a été extrêmement respectueux
de son adversaire, y compris hier soir lors du débat.
Ne craignez-vous
pas d’apporter de l’eau au moulin de ceux qui craignent
que Nicolas Sarkozy mène une politique communautariste ?
Il ne faut pas donner à cette initiative plus d’importance
qu’elle n’en a. On a imprimé 200 tracts. On n’a
pas l’ambition d’exprimer un message national, on répond
à un besoin local, exprimé par des militants locaux.
Je ne voudrais pas qu’on en fasse quelque chose qui dépasse
l’impact qu’auront ces documents.
Avez-vous parlé
de votre initiative à l’UMP ?
Oui. Il y a un moment où l’UMP laisse à ses candidats
une lattitude pour s’exprimer.
Auteur : Raphaël Ruffier-Fossoul
